Doctor Who - Spoilerowy dialog

Z odcinka szóstego siódmego sezonu. Czyli z odcinka świątecznego, w którym poznajemy Clarę (swoją drogą, TARDIS Wiki właśnie mnie poinformowało, że Szósty spotkał niejaką Tanyę Oswin w jednym z audiobooków - była kapitanem Valianta!).

Wracając do spoilerowego dialogu (tutaj oryginał):

Doctor: Podoba mi się twój dom!

Clara: Nie jest mój. Tylko tu pracuję.

Doctor: Tak, tak. Opiekujesz się dziećmi, jesteś guwernantką. Tak, jak. Hm. Tak, jak...

Clara: Jak co?

Doctor: Tak jak myślałem...! Ale to chyba nie był przemyślany wybór?

Clara: Cóż, moja mama zmarła, nie miałam żadnych zobowiązań czy planów, więc czemu nie?

Doctor: Ludzie zawsze mają plany.

Clara: Jaki ty masz plan?

Doctor: Internet. Wifi. Wifi otacza nas ze wszystkich stron. Żyjemy w zupie z wifi. Ale wyobraź sobie, że coś w niej jest. Coś żyje w wifi. Zajmuje ludzkie mózgi, kopiuje je, edytuje. Milion dusz, złapanych w pułapkę niczym muchy w Sieci. I wszystkie krzyczą.

Clara: Nie opisałeś właśnie Twittera?

Doctor: Tak! Świadomy Twitter! Zaraz... [jakieś nie wiadomo co, nie udało się podsłuchać]... A ty zażartowałaś o Twitterze?

COŚ SIĘ DZIEJE ZA NIMI

Clara: Czy to wifi? Wifi włącza światła?

Doctor: Nie. Ludzie włączają światła. Wifi włącza ludzi.

Doctor: Ty i ja - do budki! Już!

Clara: Co? Razem? Dlaczego?

Doctor: Zrozumiesz, jak będziemy w środku!

Clara: Nie wątpię!

Doctor: Claro! Proszę!

Clara: Dlaczego właściwie masz tę budkę? Co w niej jest?

Doctor! Claro... [szepcze] Claro, spójrz... Za tobą!

BUM BUM BUM BUM [krzyczy reżyser, a Clara i Doctor rozglądają się w różnych kierunkach]

Clara: Co to jest?

Doctor: Chodzącą stacją bazową. Widziałaś ich wcześniej.

Clara: Widziałam małą dziewczynkę.

Doctor: Oczywiście! Aktywny kamuflaż! Wyciągają obraz prosto z twojej podświadomości i rzucają ci go w twarz! Do budki, już!

No tak. Świetnie. Do tej pory się nie bałam wifi.

Moffat!