wtorek, 23 listopada 2010
Głosuj na Matta
Kolejne głosowania na najatrakcyjniejszego mężczyzną tygodnia rozpoczęte! Tym razem możecie głosować na Matta, ale powiedzmy to otwarcie - chłopak nie ma sznans! Konkuruje z trzema młodocianymi gwiazdami Harry'ego Pottera. Ale kliknąć VOTE i tak można.
Opis odcinka świątecznego
Ze strony BBC.
Amy i Rory utknęli na statku kosmicznym, który zaraz się rozbije, a jedyny sposób, w jaki Doctor może ich ocalić, to uratowanie duszy pewnego starego skąpca - to wszystko w świątecznym odcinku serialu o podróżowaniu w czasie, napisanym przez Stevena Moffata. Ale czy Kazran Sardick, najbogatszy człowiek w Sardicktown, jest poza zbawieniem? I co zerka z mgły?Rekin! Rekin! (Patrz niżej.)
niedziela, 21 listopada 2010
Utah - filmik i zdjęcia
Sporo ciekawych zdjęć autorstwa crcornwall znajdziecie tutaj.
Znaleziona na Life, Doctor Who & Combom.
Zdjęcia promocyjne
A raczej zdjęcia zdjęć promocyjnych z odcinka świątecznego. (Aaa!) Dobre i to. Przynajmniej widać, co na nich jest. A Matt na pierwszym wygląda jak czarodziej.
Znalezione na Life, Doctor Who & Combom.
sobota, 20 listopada 2010
Zwiastun odcinka świątecznego
Z Children in Need. Wczoraj. Tak, kajam się za to rażące opóźnienie...
piątek, 19 listopada 2010
Zalew niusów o szóstej serii
Odcinek świąteczny: A Christmas Carol (Steven Moffat)
Amy i Rory są w trakcie miesiąca miodowego, kiedy oczywiście wpadają w kłopoty. Statek kosmiczny, którym podróżują, jest atakowany przez "coś wyjątkowo wstrętnego". Rzeczony statek orbituje wokół obcej planety, na której przebywa Doctor. Co najważniejsze - para młoda i Władca Czasu są rozdzieleni przez większość odcinka.
Piers Wenger zdradził także, że odcinek czerpie z Opowieści Wigilijnej Dickensa, ale nie ma w nim nikogo nazwiskiem Scrooge. Powinniśmy spodziewać się raczej archetypów i motywów.
A już dzisiaj fragment odcinka podczas Children in Need!
Seria 6: Odcinki 1 i 2 (Steven Moffat)
Po pierwsze - od razu na początku serii pojawi się River Song. Jee! Akcja rozgrywa się w latach 60 w USA (i tam też jest nagrywany, w Utah). Krążą plotki, że doktor Song, która, jak wiemy, ma w przyszłości zabić "bohatera dla wielu", będzie zamieszana w zabójstwo Kennedy'ego. Ale pewnie nie.
Doctor i jego przyjaciele odpowiadają na tajemnicze wezwania, które zmuszają ich do skakania po kontynencie, od pustyni w Utah aż do Owalnego Gabinetu w Białym Domu w Waszyngtonie.
DWM opublikowało również oficjalną listę aktorów zaangażowanych do tych odcinków: Mark Shepard, Stuart Milligan, Marnix van den Broake, Chuk Iwuji, Mark Griffin, Kerry Shale, Glenn Wrage, Jeff Mash, Sydney Wade, Tommy Campbell, Peter Banks, Nancy Baldwin, Kieran O'Connor, Alex Giannini, Adam Napier, Henrietta Clemett, Paul Critoph, Ricky Fearon, Emilio Aquino.
Piers Wenger zdradził, że Doctor odwiedzi również San Francisco i Nowy Jork, a także spotka prezydenta (nie: Prezydenta).
I jeszcze kilka plotek dotyczących fabuły:
- rok 1969, między misjami Apollo 10 i Apollo 11;
- Doctor i River odbędą kolejną tajemniczą rozmowę;
- oczekujemy mnóstwo timey-wimey (jak w The Big Bang);
- Amy dowie się o River Song czegoś, przez co później będzie siedzieć cicho.
Seria 6: Odcinek 3 (Neil Gaiman)
TARDIS rozbija się na kosmicznym złomowisku, na którym Doctor spotyka Idris (graną przez Surrane Jones, którą część z was może kojarzyć jako dziewczynę Davida z Single Father albo Monę Lisę z odcinka Przygód Sary Jane).
Idris przygotowuje się do śmierci, ale żyje "i w momencie, kiedy Doctor i spółka ją spotykają, jest już kompletnie szalona i gryzie Władcę Czasu". Są też plotki, że Doctor spotkał Idris już wcześniej, więc kim może ona być? Nową inkarnacją Rani? Masterem? A może przyszłą wersją Doctora? [Cooo...]
Seria 6: Odcinki 5 i 6 (Matthew Graham)
Moffat opisuje te odcinki jako przerażające i dreszczowe i mówi, że Doctor stanie przed dylematem, jakiego jeszcze nie widzieliśmy.
I jeszcze fragment rozmowy między Stevenem Moffatem, Matthew Grahamem, Beth Willis i Marcusem Wilsonem:
Steven: Leela nigdy nie spotkała Daleków.
Beth: Słucham?
Matthew: Spotkała. Oczywiście, że spotkała.
Beth: O czym wy w ogóle mówicie?
Steven: O scenie w drugiej połowie. Kiedy Doctor wspomina.
Marcus: Tuż przed śmiercią? [Aaaaa! Coooo?!]
Steven: Tak, tuż przed śmiercią. Jest powiedziane, że wspomina, jak był z Leelą na Skaro.
Matthew: Tak, na Skaro, z Davrosem. Nie, Sarah. Myślę o Sarze Jane.
Nie żebym coś rozumiała z tej rozmowy... Ale Moffat mówił, że w szóstej serii nie będzie Daleków. Tyle że - Moffat kłamie. Sam się przyznał.
[Ta notka nigdy się nie skończy...]
Czwarty odcinek szóstej serii napisał Mark Gatiss, a Steven Moffat siódmy, który będzie pierwszą częścią historii. Drugą jej część, czyli odcinek ósmy, zobaczymy dopiero na jesieni.
Znalezione na Life, Doctor Who & Combom.
czwartek, 18 listopada 2010
Doctor Who Magazine Awards
Doctorowy magazyn przyznał swoje doroczne nagrody!
Matt Smith został Najlepszym Aktorem, a Karen Gillan Najlepszą Aktorką, czego oczywiście nikt nie oczekiwał. Nagrody dla Najlepszych Aktorów Drugoplanowych powędrowały do Arthura Darvilla i Alex Kinston.
Płaczące Anioły zostały ogłoszone Najlepszymi Potworami, a Dream Lord Najlepszym Wrogiem. Steven Moffat zwyciężył nie tylko w kategorii Najlepszy Scenarzysta, lecz także w kategorii Najlepszy Kontrybutor, a Adam Smith w kategorii Najlepszy Reżyser (Eleventh Hour, The Pandorica Opens, The Big Bang). Co więcej, The Eleventh Hour zostało nagrodzone za najlepszą muzykę, a myśliwce latające w kosmosie w Victory of the Daleks uznano za Najlepszy Efekt Specjalny.
Do tego mamy jeszcze ranking odcinków:
- The Pandorica Opens/The Big Bang - 8,83;
- The Eleventh Hour - 8,51;
- Vincent and the Doctor - 8,48;
- The Time of Angels/Flesh and Stone - 8,47;
- Amy's Choice - 7,87;
- The Lodger - 7,63;
- The Hungry Earth/Cold Blood - 7,10;
- The Vampires of Venice - 7,03;
- The Beast Below - 6,83;
- Victory of the Daleks - 6,43.
Wszystkie odcinki ocenione w skali od 1 do 10. Na mojej prywatnej liście The Vampires of Venice i The Beast Below są wyżej niż The Lodger. A wy się zgadzacie z taką kolejnością?
Znalezione na Life, Doctor Who & Combom.
Stars On Canvas
Willow Foundation organizuje wystawę obrazów autorstwa brytyjskich celebrytów, które potem zostaną zlicytowane, oczywiście na cele charytatywne. Wszystkie możecie obejrzeć tutaj, a poniżej - tylko te namalowane przez naszych znajomych. Które podobają się wam najbardziej?
Russel T. Davies |
Benedict Cumberbatch |
David Tennant |
Catherine Tate |
Billie Piper |
Freema Agyeman |
SFX - wydanie specjalne
30 listopada w UK ukaże się specjalne wydanie magazynu SFX - tylko o Doctorze Who. A w nim: wywiady z aktorami, 100 powodów, dla których kochamy DW, Moffat vs RTD, przewodnik po odcinkach, zdjęcia z planu szóstej serii, życie Daleka i na pewno wiele więcej. Między innymi - prezenty! A konkretnie - muszka i przypinki. Czyż nie szałowo? Czemuż ach czemuż nie mieszkam w UK.
A może to się da w empiku kupić, co?
Źródło.
środa, 17 listopada 2010
Matt i Alexa Chung
Wywiad dla MTV, znaleziony przez Katrionę z forum.
Matt wygląda bardzo atrakcyjnie, gra na gitarze i nie nosi majtek. Szaleństwo.
Matt wygląda bardzo atrakcyjnie, gra na gitarze i nie nosi majtek. Szaleństwo.
wtorek, 16 listopada 2010
Tennant (Nie)Codzienny
Jeśli wciąż jesteście spragnieni nowych filmów z Davidem, mam dobrą wiadomość! Tennant zagra w kolejnej (po Single Father) produkcji BBC. Tym razem będzie to film o Manchesterze United (stąd zdjęcie z Simmem, oddanym kibicem drużyny). David zagra trenera MU - Jimmy'ego Murphy'ego, a film będzie opowiadać o katastrofie lotniczej z 1958 roku, w której zginęło ośmiu zawodników MU.
Czyli zapewne kolejny żyłochlast.
Ankieta Radio Times
Kto jest najlepszym towarzyszem Doctora?
(Kliknijcie, żeby powiększyć.)
A oto pierwsza dwudziestka:
- Rose Tyler [Wszyscy na pewno domyślają się mojego zdania na ten temat.]
- Sarah Jane Smith [Lubię, ale bez szału.]
- Donna Noble [Mój prawie numer jeden.]
- K-9 [To żart?]
- Amy Pond [Brawo dla nowej! Już ją wszyscy kochają.]
- Captain Jack Harkness [Mwahaha.]
- Ace
- Leela
- Jo Grant
- Brigadier Lethbridge Stewart [Brygadier wiecznie żywy.]
- Martha Jones [Mało kto lubi Marthę, niestety...]
- Jamie McCrimmon
- Romana II
- Tegan Jovanka
- Wilfred Mott [Tak! Brawo dla Wilfa!]
- Peri Brown
- River Song [17? 17?!? Pierwsze powinno być!]
- Harry Sullivan
- Polly
- Turlough [Rudy. Lowe lowe. Powinnam wrócić do oglądania odcinków z nim.]
Informacje znalezione na Life, Doctor Who & Combom. Skany autorstwa Comboma.
Kolejne niusy o Children in Need
Po raz kolejny przypominam - już w ten piątek na BBC dzień z fundacją Children in Need. Do tradycji weszło już, że kilka chwil zostanie poświęcone Doctorowi Who. Tuż po godzinie 20 pojawią się Matt Smith i Karen Gillan, którzy zabawią nas różnymi grami w TARDIS, dzielnie wspierani przez dwoje młodocianych fanów, którym cholernie zazdroszczę.
Chwilę później zobaczymy fragment świątecznego odcinka zatytułowanego A Christmas Carol.
Podobno w tym roku Doctorowa część Children in Need ma być lepsza niż kiedykolwiek!
A powyższy obrazek jest tapetą, znalezioną, jak wszystkie te informacje, na Life, Doctor Who & Combom. Tam też znajdziecie linki do jej rożnych wersji.
sobota, 13 listopada 2010
Deleted! "The Eleventh Hour"
Miałam szczęście otrzymać ostatnio Doctor Who. The Brilliant Book i muszę się zgodzić z Moffem - jest wspaniała. Przy opisie każdego odcinka znajdziemy także fragmenty dialogów, które niestety zostały wycięte.
Oto, co nie trafiło do The Eleventh Hour:
Doctor: (Ogląda nową konsolę TARDIS) Ach, więc tak to się robi! Teraz rozumiem! To zaoszczędziłoby mnóstwa kłopotów.
Amy: Co to jest?
Doctor: Ster! Dziewięćset lat, powinienem był przeczytać instrukcję. Jesteś ciekawa, jak to działa?
Źródło: Doctor Who. The Brilliant Book 2011, BBC Books 2010, str. 15.
Notka sponsorowana przez ikonę, jako dawczynię książki. Zajrzyjcie na jej blog!
Tytuł odcinka świątecznego!
Już w Święta obejrzymy nowy odcinek pt.
A CHRISTMAS CAROL
Nie żebym narzekała, ale nie jest to jakiś szczególnie oryginalny tytuł... Chyba po to, żeby KAŻDY zorientował się, że odcinek ma nawiązywać do Opowieści wigilijnej Dickensa. Może warto przeczytać przed Bożym Narodzeniem, żeby wyłapać wszystkie aluzje?
A już w ten piątek, 19 listopada, Children in Need i wreszcie jakiś fragment świątecznego specjala!
środa, 10 listopada 2010
poniedziałek, 8 listopada 2010
niedziela, 7 listopada 2010
Video Diary - część 2
I znów Karen gada przez cały czas! No ile można! Chcę Matta w piżamie.
Dla psychofanek Jedenastego - przewińcie do 4:15, mniej więcej. Świetne ujęcia na tyłek Matta (idę się zapaść pod ziemię). I na sam koniec - Matt przez chwilę coś mówi. A na początku przez parę chwil gadają o kanapkach. Oprócz tego - Karen, Karen, Karen...
sobota, 6 listopada 2010
Whomanistyczny tumblr
Tak, Whomanistyka się rozrasta. Znowu.
A przy okazji.
Często znajduję na tumblrze różne świetne zdjęcia i obrazki. Bywa, że jest ich BARDZO dużo i nie chcę zaspamowywać bloga. To chyba zrozumiałe, nie każdego interesuje milion zdjęć Karen albo Matta. Poza tym - tutaj strasznie długo wgrywają się gify. Słowem - bez sensu.
A przy okazji.
Jeszcze jedno - w kolumnie po prawej jest nowa rubryka - hity miesiąca. Są w niej linki do postów, które były najpopularniejsze (najczęściej odwiedzane) w ciągu ostatnich 30 dni. Możecie tam sprawdzić, czy nie przegapiliście czegoś ważnego ostatnio.
Głosuj na Szkota
Tylko na którego?
William Grant & Sons - producent wybornej szkockiej whisky Glenfiddich - od 1998 roku przyznaje nagrodę Spirit of Scotland najwybitniejszym Szkotom (bo komu innemu niby). Statuetki przyznawane są w 9 kategoriach: Jedzenie, Sport, Pisarstwo, Sztuka, Muzyka, Biznes, Środowisko, Ekran i Top Scot (brzmi prawie jak ksywka dla superbohatera). A kto może głosować? Otóż każdy!
W tym roku w kategorii Ekran (Screen) zostało nominowanych dwoje naszych znajomych Szkotów. Karen Gillan i Steven Moffat. Głosować możecie tutaj. Strona na początku zapyta was, czy jesteście pełnoletni. Datę urodzenia trzeba podać. A mnie nie chciało dopuścić do głosowania, dopóki nie zaznaczyłam, że jestem z UK. Żeby oddać głos, musicie podać swoje imię, nazwisko, kod pocztowy (wystarczą dowolne cyferki) i adres e-mail.
Ja zagłosowałam na Moffa. Sorry, Karen. A wy? Zaraz ustawię ankietę po lewej - dowiemy się, kto jest ulubionym Szkotem Whomanistyki.
Na nudę - rude
Garść informacji znalezionych na k-gillan.blogspot.com. Tam też musicie się udać po szczegóły. A więc - pamiętacie zdjęcia Karen z imprezy Cosmopolitan? O te? Po pierwsze, zapomniałam wspomnieć, że pochodzą z imprezy Cosmopolitan - wręczenia ich nagród dla kobiet 2010 roku. Karen została uhonorowana statuetką dla najlepszej aktorki. Brawo, brawo. Po drugie - tutaj możecie obejrzeć więcej zdjęć Karen z tego wydarzenia. A tutaj są nawet fotki w wersji HQ.
Co więcej, w sieci pojawiła się bardzo ciekawa sesja zdjęciowa...
Ależ ona ma chude nogi! Reszta zdjęć tutaj.
piątek, 5 listopada 2010
Dziennik Whomanistyczny
Pojawiły się nowe informacje na temat tego, co zobaczymy podczas imprezy Children in Need. Otóż - początkowo miała to być tylko zapowiedź odcinka świątecznego, ale tutaj napisane jest co innego...
Doctor i Amy urządzają w TARDIS przyjęcie z herbatką i serwują rzut oka na odcinek świąteczny Doctora Who.
A więc - fragment odcinka świątecznego, ale poprzedzony specjalnie nakręconą scenką. Też dobrze! A przynajmniej ja tak ten komunikat rozumiem.
Kilka tygodni temu SFX ogłosiło konkurs na przerobienie Doctora i spółki na straszne zombie. Na ich stronie możecie obejrzeć 15 najlepszych prac. A poniżej mój faworyt.
Jeśli jeszcze nie widzieliście odcinka Przygód Sary Jane z Jedenastym, to czas najwyższy! Shakespeare zrobiła już napisy do obu części, możecie je pobrać z naszego chomika (po korekcie mojego autorstwa). Poprawiłam też przecinki i literówki w napisach do Dziecka nie z tego świata, które znajdziecie tutaj.
czwartek, 4 listopada 2010
Benio w "Harper's Bazaar"
Kliknijcie, żeby powiększyć zdjęcie. Jest ogromniaste! A jak już się napatrzycie, to mam dla was kolejny bonus. Filmik z tejże sesji zdjęciowej, połączony z krótkim wywiadem na temat kulturalnych zainteresowań Benedicta Cumberbatcha.
Czego dowiemy się z DVD?
Mam na myśli oczywiście DVD z całą piątą serią, które ukaże się już w najbliższy poniedziałek! A konkretnie - czego dowiemy się z licznych umieszczonych na nim dodatków. Usłużne SFX zrobiło listę.
- W odcinku świątecznym usłyszymy przemowę na temat tego, że Doctor nie ma kapelusza.
- Matt Smith nazwał Karen Gillan pulchnym wróbelkiem, bo lubi jeść, a nie przybiera na wadze.
- Scena, w której Jeff pracuje na laptopie z ekspertami z całego świata w The Eleventh Hour, początkowo miała mieć miejsce w klasie pełnej dzieci. BEZ odniesień pornograficznych.
- Również w The Eleventh Hour, we wspomnianej wyżej scenie, mężczyzna siedzący nad Patrickiem Moorem to brat reżysera.
- Korytarze w jaskiniach w odcinkach z Sylurianami to przerobione korytarze Bizancjum z odcinka z Aniołami.
- Karen mówi o swoim podbródku w liczbie mnogiej, bo jest przekonana, że ma ten podbródek podwójny... [Wielokropek ode mnie. ARGH.]
- W szóstej serii pojawia się TARDIS ery Tennanta! Kiedy? W The Time of Angels użyli złego CGI w scenie, kiedy River leci przez kosmos.
- Matt Smith prawie codziennie je kanapki z jajkiem i z rzeżuchą. [Mniam! Uwielbiam takie praktyczne informacje.]
- W The Time of Angels Matt naprawdę ugryzł Karen w rękę. Jej krzyk bólu był prawdziwy. [Oszustwo. To akurat wiadomo z Confidentiala.]
- Gondole w The Vampires of Venice zostały sfilmowane w fosie zamku Caerphilly, a potem komputerowo naniesione na kanały.
- Pomieszczenie, w którym stała Pandorica, było największym zbudowanym przez ekipę serialu planem zdjęciowym do tej pory
- Matt kupił egzemplarz piłkarskiego magazynu Match jako gwiazdkowy prezent.
- Karen kupiła Mattowi kalendarz Katherine Jenkins.
- Fragment "the final resting place of the Headless Monks" w The Time of Angels został przesłany ekipie przez Moffata, kiedy producent Piers Wagner uznał, że eklezjastyczna lokacja potrzebuje jakiegoś wyjaśnienia.
- Amy dowiaduje się co nieco o poprzednich towarzyszach Doctora między Flesh and Stone i The Vampires of Venice.
- Ulubionym kolorem Marka Gatissa jest pomarańczowy.
- Narrator w odcinku o Sylurianach to element scenariusza dopisany przez Moffata już po nakręceniu wszystkiego.
- Mark Gatiss od lat próbuje wcisnąć do scenariusza wyrażenie "arrows of the half-light". W Victory of the Daleks znów mu się nie powiodło. Fragment został wycięty.
- Alex Kingston obawiała się, że jako Kleopatra będzie wyglądać jak baranina przebrana za jagnię.
- Pierwotnie, książka, którą czyta Doctor w The Time of Angels, miała zostać napisana przez jednego z kleryków, którego Anioły odesłały w przeszłość.
Piąta seria na BBC Entertainment
Jeżeli jesteście szczęśliwymi posiadaczami stacji BBC Entertainment - radujcie się! Albowiem już od najbliższej niedzieli, 7 listopada, będziecie mogli oglądać piątą serią z niewątpliwie wspaniałym polskim lektorem! Oh yes.
No i MUSZĘ przytoczyć polski opis piątej serii...
Jak czytam, że Doctor jest okryty resztkami ubrania Dziesiątego, to wyobrażam sobie zupełnie co innego niż to, co pokazali w odcinku...Matt Smith i Karen Gillan jako Doktor i jego towarzyszka w nowej serii odcinków.Po intensywnej regeneracji Jedenasty Doktor budzi się i widzi, że TARDIS zaraz się rozbije. Spada z nieba, ale udaje mu się wydostać z wraku i... natknąć się na młodą Amy Pond.Jedenasty Doktor, nadal okryty resztkami ubrania Dziesiątego Doktora – na dodatek mocno poszarpanymi w wyniku eksplozji, do której doszło w TARDIS – obiecuje, że zabierze Amy do gwiazd. Zanim jednak będą mogli zacząć tę wspaniałą podróż, będą musieli się uporać ze spiskiem kosmitów, którzy zamierzają zniszczyć całą Ziemię.Po jakimś czasie Doktor spełni jednak swoją obietnicę i Amy wkroczy na pokład zregenerowanego TARDIS gotowa na przygody, które odmienią jej życie. Wraz z Doktorem będzie poznawać różne epoki i miejsca, odwiedzi XVI-wieczną Wenecję, Francję z końca XIX wieku oraz Wielką Brytanię z przyszłości, gdzie cały jej naród unosi się w przestrzeni kosmicznej.Oczywiście – jak zawsze – gdzie tylko pojawi się Doktor, zjawiają się też jego wrogowie. Dalekowie knują nowy plan, tym razem przyczajeni w Londynie, w latach 40. XX wieku. Ale nie tylko z nimi przyjdzie się zmierzyć naszym podróżnikom: trafią też na kosmiczne wampiry, podobne ludziom gady, starych wrogów, takich jak Płaczące Anioły, oraz pewne milczące zagrożenie, które podąża za Doktorem i Amy, dokądkolwiek by się nie wybrali...
Wracając do tematu - w najbliższą niedzielę zobaczycie dwa odcinki - Eleventh Hour (19:00) i The Beast Below (20:20). Miłego oglądania!
Tennant (Nie)Codzienny
Ponownie możecie głosować na Davida w plebiscycie magazynu Hello!, jeżeli oczywiście uważacie, że zasługuje on na miano najatrakcyjniejszego mężczyzny października.
środa, 3 listopada 2010
wtorek, 2 listopada 2010
(Sz)Ach Matt!
Króciutki fragmencik Video Diary Matta. Znaleziony przez Amelkę.
No i nowe zdjęcie z Daisy. Znalezione przez Eriu.
No i nowe zdjęcie z Daisy. Znalezione przez Eriu.
DVD z piątą serią coraz bliżej...
Już 8 listopada! Mniej niż tydzień! (Tego samego dnia wychodzi również soundtrack.)
Tymczasem serwis io9 prezentuje nam kilka wyjątkowych klipów z tego właśnie DVD. Znajdziecie je tutaj. W pierwszym Matt Smith i James Corden śpiewają (trochę dużo powiedziane, ale niech będzie) doctorowy motyw muzyczny, a potem wszyscy się wygłupiają na planie (ale taka więcej nuda). W drugim Steven Moffat i inni mili ludzie opowiadają o nowym wyglądzie Daleków, a w ostatnim Karen Gillan wspomina swoje pierwsze spotkanie z Cybermanem.
Miłego oglądania.
poniedziałek, 1 listopada 2010
Subskrybuj:
Posty (Atom)