Na stronie
drwho.pl dostępny jest już test z wiedzy o nowych seriach
Doctora Who. Składa się z pięćdziesięciu pytań, a żeby go rozwiązać należy się zalogować. Pytania są różne, od banalnych do naprawdę trudnych. Mnie udało się zdobyć 86% - nie pamiętałam paru szczegółów. No i oczywiście mam trochę uwag.
Po pierwsze, szalenie mnie dziwi, że "największy polski quiz o Doctorze Who" został zatytułowany po angielsku. Pewnie to tylko moja polonistyczna paranoja i się czepiam, ale to mi się nie podoba.
Co do pytań - mam sporo zastrzeżeń co do ich poprawności językowej. Część została skonstruowana w naprawdę dziwaczny sposób. Owszem, zrozumienie ich nie nastręcza problemów, ale składnia woła o pomstę do nieba. Mój faworyt:
W odcinku "Victory of the Daleks" (Zwycięstwo Daleków), widzimy pięć Daleków o różnych kolorach. Jakiego koloru, w tym odcinku, nie jest Dalek?
Nie podoba mi się również to pytanie:
W kalendarzu Pantraficca, jaki miesiąc jest po Hoobie?
Już nie pastwmy się nad składnią, chociaż jest nienaturalna dla języka polskiego, ale pytanie zawiera błąd. No, literówkę. Przypomnę tylko, takie samo pytanie zadaje Ann-Droid w odcinku Bad Wolf. W angielskich napisach spotkałam się z zapisem "Pan Traffic calendar" i "Pantraffic calendar", ale nigdy z takim, jaki widnieje w kwizie.
Nie podoba mi się jeszcze odmiana nazw własnych, ale wiem, że to problematyczna i trudna sprawa.
I jeszcze:
Które owoce mają w serialu znaczenie negatywne?
Doctor po prostu nie lubi gruszek! Jakie to ma głębokie, negatywne znaczenie? To jakaś metafora jest?
Niemniej test rozwiązuje się bardzo przyjemnie. Podzielcie się ze mną swoimi wynikami! Które pytania uznaliście za banalne? A które były dla was za trudne?
.jpg)
